1
00:00:10,840 --> 00:00:14,880
Los franceses han capturado
más de 300 de nuestros buques mercantes.
2
00:00:14,960 --> 00:00:20,880
El capitán del barco Cincinnatus fue torturado.
Los detalles son verdaderamente salvajes.
3
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
Hay un gran malentendido
con Francia...
4
00:00:23,400 --> 00:00:24,960
Lo que tengo que arreglar.
5
00:00:25,040 --> 00:00:29,200
Hiciste un pacto con satanás
Los británicos, su gran enemigo...
6
00:00:29,280 --> 00:00:31,720
Y nuestro gran enemigo,
eso es lo que pensé.
7
00:00:32,760 --> 00:00:37,760
Puede ser difícil, si no imposible
para mí mantener la neutralidad.
8
00:00:37,840 --> 00:00:41,360
Pero ser arrastrado a la guerra
con francés o inglés...
9
00:00:41,440 --> 00:00:43,880
Cuando nuestra propia confederación
todavía tan frágil...
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,880
Es un acto de suicidio.
11
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
Llevará al país a la quiebra...
12
00:00:47,560 --> 00:00:50,800
Cuanta más gente se divide,
quién sabe qué más.
13
00:00:51,800 --> 00:00:55,640
Ahora tengo la intención de enviar
enviado especial...
14
00:00:55,720 --> 00:00:58,880
Para fortalecer nuestra diplomacia
con el gobierno francés.
15
00:00:58,960 --> 00:01:02,920
Y no hay nada más digno de ello.
conferenciado con el Ministro de Asuntos Exteriores Talleyrand...
16
00:01:03,000 --> 00:01:05,160
Aparte de ti.
17
00:01:07,200 --> 00:01:11,600
Y no hay nada más divertido
además de mejorar nuestra asociación.
18
00:01:13,400 --> 00:01:16,640
Algunos dirían
Quiere deshacerse de los rivales políticos.
19
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
Déjalos divagar.
20
00:01:18,440 --> 00:01:20,440
Como amigo de Francia...
21
00:01:20,520 --> 00:01:23,000
Tu presencia reflejará
nuestra seriedad.
22
00:01:23,080 --> 00:01:24,720
Nadie puede oponerse a eso.
23
00:01:24,800 --> 00:01:27,280
No puedo aceptar esta tarea.
24
00:01:33,440 --> 00:01:35,680
dijiste eso
como mi vicepresidente...
25
00:01:35,760 --> 00:01:38,120
¿O como jefe de su partido?
26
00:01:43,360 --> 00:01:51,080
Sabemos que tenemos opiniones diferentes.
sobre la mejor forma de gobierno.
27
00:01:51,160 --> 00:01:54,200
Pero tenemos opiniones diferentes.
como un amigo.
28
00:01:54,280 --> 00:01:57,320
Respetar la pureza de motivos.
unos a otros.
29
00:01:57,400 --> 00:02:01,760
Seguramente nosotros, Thomas, podemos soportar
por encima del frenesí político.
30
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Sin problemas políticos...
31
00:02:03,920 --> 00:02:06,280
que es más grande que
en tu propio gabinete...
32
00:02:06,360 --> 00:02:11,040
El que heredaste de Washington
sin realizar ningún cambio.
33
00:02:11,120 --> 00:02:14,000
Eran seguidores de Hamilton.
34
00:02:14,080 --> 00:02:16,960
Están decididos a tomar
Política de guerra con Francia.
35
00:02:17,040 --> 00:02:20,840
Estoy igual de decidido a
impedir tales políticas.
36
00:02:23,160 --> 00:02:26,560
Si estás dispuesto a acompañarme,
¿No quieres ayudar con esto?
37
00:02:26,640 --> 00:02:30,360
Amenaza a nuestra revolución
no de París...
38
00:02:30,440 --> 00:02:34,360
Pero viene desde dentro.
Arregla tu propia casa.
39
00:02:35,600 --> 00:02:39,600
Una vez dijiste que lo haría
siempre tendrás tu amistad.
40
00:02:39,680 --> 00:02:42,480
- Ya lo tienes.
- Sí, pero no tu apoyo.
41
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
No tu apoyo.
42
00:02:47,840 --> 00:02:50,440
Si es así, no lo haré
molestarte de nuevo.
43
00:02:52,240 --> 00:02:56,000
- Buenas tardes, Tomás.
- Buenas tardes, Juan.
44
00:03:56,840 --> 00:04:03,120
{\an5}"Únete o muere"
45
00:04:19,760 --> 00:04:26,280
{\an5}"No me pises"
46
00:04:28,640 --> 00:04:34,880
{\an5}"Ruega a Dios"
47
00:04:49,280 --> 00:04:51,640
{\an5}"Únete o muere"
48
00:05:16,960 --> 00:05:19,160
Francia ha explicado
quieren decir.
49
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
Barco Yarmouth desde Baltimore
disparado.
50
00:05:22,080 --> 00:05:24,880
El cargamento fue confiscado
porque se consideraba que pertenecía a Inglaterra.
51
00:05:24,960 --> 00:05:27,800
Marinero estadounidense herido.
52
00:05:27,880 --> 00:05:30,240
La guerra es inevitable.
53
00:05:31,880 --> 00:05:36,680
No, la guerra se puede evitar.
Debería ser un último recurso.
54
00:05:38,320 --> 00:05:42,200
¿Qué tan grande es el error?
de una guerra innecesaria?
55
00:05:42,280 --> 00:05:45,360
Adoptaré una política neutral.
56
00:05:47,600 --> 00:05:50,200
Como se desee
General Washington.
57
00:05:52,880 --> 00:05:57,960
No podemos esperar misiones.
El viaje del Sr. Marshall a París será un éxito.
58
00:05:58,040 --> 00:06:01,160
Es posible, Sr. Wolcott.
Tal vez.
59
00:06:01,240 --> 00:06:05,280
Mientras intentamos superar
nuestras diferencias por medios pacíficos...
60
00:06:05,360 --> 00:06:09,320
Podemos tomar medidas
para fortalecer la defensa.
61
00:06:09,400 --> 00:06:12,960
Ese paso proporcionará
fuerza en nuestros mensajeros...
62
00:06:13,040 --> 00:06:15,200
Proporciona peso
en nuestras misiones diplomáticas...
63
00:06:15,280 --> 00:06:18,240
y despertar
respeto adecuado.
64
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
Sólo un ejército temporal
que pueda despertar respeto.
65
00:06:21,440 --> 00:06:23,680
milicia estatal
No hay suficiente protección.
66
00:06:23,760 --> 00:06:28,920
Demasiado pronto para discutir
Sobre el ejército, Sr. McHenry.
67
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
Deberíamos estar más centrados
a nuestra Armada.
68
00:06:31,480 --> 00:06:33,760
Quiero decir, sobre armar
nuestros buques mercantes para la defensa...
69
00:06:33,840 --> 00:06:36,360
Fortaleciendo nuestros puertos,
construir una fragata.
70
00:06:36,440 --> 00:06:39,960
- Si me permite hablar, señor.
- Por favor.
71
00:06:40,040 --> 00:06:43,400
El señor Hamilton miró hacia arriba.
Los soldados son absolutamente necesarios.
72
00:06:48,760 --> 00:06:54,720
Déjeme recordarle, Sr. Hamilton
ya no sirve en el gobierno.
73
00:06:56,400 --> 00:06:59,040
Y no lo necesito
asesor externo.
74
00:06:59,120 --> 00:07:02,880
Con el debido respeto, señor Presidente,
Estuviste en el extranjero durante la guerra.
75
00:07:02,960 --> 00:07:07,360
Yo y el Sr. McHenry hemos servido
con el Sr. Hamilton en AD...
76
00:07:07,440 --> 00:07:09,960
- Y en el gabinete anterior.
- Yo...
77
00:07:11,560 --> 00:07:16,600
yo te defiendo
en su puesto actual...
78
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
Por el bien de la unidad nacional.
79
00:07:21,760 --> 00:07:25,320
Para que este gabinete me ayude
respetando mis deseos...
80
00:07:27,320 --> 00:07:30,040
Como es el caso
en tiempos del general Washington.
81
00:07:40,120 --> 00:07:43,760
Estáis todos en la misma página
la última media hora.
82
00:07:46,240 --> 00:07:48,520
¿Es verdad?
83
00:07:48,600 --> 00:07:50,880
No me di cuenta.
84
00:08:02,000 --> 00:08:05,040
Mis ideas son muy claras para mí.
85
00:08:07,200 --> 00:08:11,200
Cada uno tiene una forma
en mi mente.
86
00:08:13,640 --> 00:08:18,560
Pero cuando hablo,
enviárselo a otra persona...
87
00:08:20,160 --> 00:08:24,240
Esas ideas parecen ser
perdió toda claridad.
88
00:08:24,320 --> 00:08:29,080
la culpa no es
A tu palabra, John.
89
00:08:29,160 --> 00:08:34,080
Son los prejuicios de tu interlocutor.
que distorsiona tus palabras.
90
00:08:34,160 --> 00:08:36,520
Prejuicio.
91
00:08:38,200 --> 00:08:42,680
No podemos sobrevivir
una guerra, no este país.
92
00:08:42,760 --> 00:08:45,880
No con Inglaterra
o Francia.
93
00:08:45,960 --> 00:08:49,520
Ese hecho debería mencionarse,
pero fue dejado de lado.
94
00:08:49,600 --> 00:08:54,680
Derrotado por intereses grupales.
95
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
Y por la ambición de la gente...
96
00:08:57,360 --> 00:09:01,840
¿Quién debería unirse conmigo?
en este objetivo.
97
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
Tomás.
98
00:09:14,360 --> 00:09:17,480
perdi la guia
cuando más lo necesitas.
99
00:09:17,560 --> 00:09:21,440
No has perdido el rumbo.
100
00:09:23,680 --> 00:09:27,120
Cíñete a la política
que has fijado.
101
00:09:27,200 --> 00:09:32,920
Y si llega la guerra, John,
tenemos que estar preparados.
102
00:09:33,000 --> 00:09:36,520
Tienes que estar preparado.
103
00:09:45,080 --> 00:09:47,880
¿Orientación perdida?
104
00:09:56,000 --> 00:09:58,440
Déjame ser el primero
ofreciendo apoyo...
105
00:09:58,520 --> 00:10:01,120
en tiempos dificiles
para nuestro país.
106
00:10:01,200 --> 00:10:03,200
Si al final tenemos que
guerra con francia...
107
00:10:03,280 --> 00:10:06,280
estoy listo para servir
en el Estado Mayor del Ejército.
108
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
Ejército, ¿eh?
109
00:10:14,160 --> 00:10:19,560
Si surge tal necesidad,
Disculpe, el Senado decidirá.
110
00:10:19,640 --> 00:10:21,720
no voy a influir en ello
su decisión, coronel.
111
00:10:21,800 --> 00:10:24,320
solo le pregunto señor presidente
Garantizar mi carácter.
112
00:10:24,400 --> 00:10:26,960
Ya no puedo hacer eso.
113
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
- ¿Disculpe?
- Ya no puedo hacer eso.
114
00:10:35,120 --> 00:10:37,680
Consígame mi expediente, coronel.
115
00:10:39,240 --> 00:10:41,520
Está bien, señor.
116
00:10:51,160 --> 00:10:55,760
De hecho eres un buen soldado.
y mi capaz secretaria.
117
00:10:55,840 --> 00:10:58,880
Pero te has arruinado
porque quieres hacerte rico rápidamente.
118
00:10:58,960 --> 00:11:01,000
Tu reputación ha sido dañada.
119
00:11:01,080 --> 00:11:04,200
admito que lo hice
una serie de inversiones equivocadas...
120
00:11:04,280 --> 00:11:06,640
Pero no yo solo
quien experimentó la desgracia.
121
00:11:06,720 --> 00:11:09,760
Si eliges un trabajo permanente
Querido...
122
00:11:09,840 --> 00:11:12,040
Tal vez si te importara un poco
por mi progreso....
123
00:11:12,120 --> 00:11:14,840
tal trabajo
tal vez sea más fácil de encontrar.
124
00:11:16,440 --> 00:11:18,520
Santo cielo.
125
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
¿Aún te atreves a culparme?
126
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
Recomendación del Sr.
realmente me ayudará.
127
00:11:22,760 --> 00:11:26,400
No puedo dejarte intentar
usando nuestro apellido.
128
00:11:26,480 --> 00:11:30,800
Pero no dudes en promocionar
tus propios hijos...
129
00:11:30,880 --> 00:11:33,680
Pues se lo merecen
conseguirlo o no.
130
00:11:39,920 --> 00:11:43,040
No hay nada más que quiera decir.
Adiós.
131
00:11:59,200 --> 00:12:03,120
Parece que tengo que suplicar
Paciencia Sra. Adams por más tiempo.
132
00:12:03,200 --> 00:12:07,880
Realmente me ayudaría si mi esposa
y mi hijo puede quedarse en Peacefield.
133
00:12:07,960 --> 00:12:11,320
En realidad, no quiero hacer eso, pero...
Sería muy doloroso para mí...
134
00:12:11,400 --> 00:12:14,000
verlos sufrir
por mi fracaso.
135
00:12:15,800 --> 00:12:17,760
Por supuesto.
136
00:12:17,840 --> 00:12:19,640
Una vez que seas capaz...
137
00:12:19,720 --> 00:12:22,760
lo llevaré
responsabilidad misma.
138
00:12:22,840 --> 00:12:25,400
Guillermo, no lo entiendo.
139
00:12:28,720 --> 00:12:33,840
- Me vi obligado a dejarte.
- ¿Dejarnos? ¿Por qué?
140
00:12:35,280 --> 00:12:40,200
La decepción ha sido
difamando mi nombre...
141
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
cuando tu padre
confirmó todo.
142
00:12:44,280 --> 00:12:48,400
Si quieres empezar de nuevo, tienes que empezar.
un lugar donde soy poco conocido.
143
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
¿Adónde vas?
144
00:12:52,040 --> 00:12:54,400
Hay algo de esperanza en Occidente.
145
00:12:55,360 --> 00:13:00,000
- ¿Oeste? William, definitivamente hay...
- No tengo elección, Nabby.
146
00:13:00,080 --> 00:13:03,000
- Guillermo, por favor.
- No tengo elección.
147
00:13:04,120 --> 00:13:07,640
- Me disculparé.
- No se vaya, señora Adams.
148
00:13:08,800 --> 00:13:12,120
Sé que no es sólo el marido de Madame.
¿Quién piensa eso de mí?
149
00:13:21,360 --> 00:13:23,760
Hay mucho que hacer.
150
00:13:27,080 --> 00:13:29,240
Disculpe.
151
00:13:48,040 --> 00:13:52,000
Santo cielo. tratarte con
Qué falta de respeto, Sr. Marshall.
152
00:13:52,080 --> 00:13:55,720
Condesciende a ti, nuestro mensajero,
de una manera tan cruel.
153
00:13:55,800 --> 00:13:58,360
¿No entienden los franceses?
las consecuencias de sus acciones?
154
00:13:58,440 --> 00:14:02,560
- Talleyrand se negó a recibirnos.
- Mierda.
155
00:14:02,640 --> 00:14:05,200
Los diputados saben que usted
no quiero guerra.
156
00:14:05,280 --> 00:14:07,880
que pretendes defender
paz a toda costa.
157
00:14:07,960 --> 00:14:10,440
Su traición
haciendo ese movimiento imposible.
158
00:14:10,520 --> 00:14:14,000
Entonces eso es bastante razonable.
no difundir el informe.
159
00:14:14,080 --> 00:14:18,120
Pero si no lo transmito,
El Sr. Jefferson y su grupo...
160
00:14:18,200 --> 00:14:22,400
Me acusarán de ocultar información.
lo que beneficia a Francia.
161
00:14:22,480 --> 00:14:23,800
Y eso calentará las cosas.
162
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Pero ambos quieren
paz con Francia.
163
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
El vicepresidente se dará cuenta
que en general estamos de acuerdo...
164
00:14:28,040 --> 00:14:31,120
Si pudiera convencerse de que
¡Quiero decir lo que digo!
165
00:14:32,560 --> 00:14:35,200
Hasta ahora he fallado
en esa tarea.
166
00:14:35,280 --> 00:14:38,840
En este caso, tus objetivos son los mismos.
167
00:14:38,920 --> 00:14:44,320
Si pides apoyo,
podría ser más comprensivo.
168
00:14:45,640 --> 00:14:48,600
"A través de sus representantes,
El Sr. Talleyrand implica...
169
00:14:48,680 --> 00:14:51,320
que continuar
proceso de negociación...
170
00:14:51,400 --> 00:14:56,920
Se necesitan algunos fondos
para llenar los bolsillos de los franceses.
171
00:15:02,280 --> 00:15:05,680
Para llenar los bolsillos de los franceses
y sus ministros.
172
00:15:05,760 --> 00:15:10,760
El valor es 250 mil dólares.
sólo para él."
173
00:15:10,840 --> 00:15:14,800
Sí, "lubricante".
Así lo mencionó el señor Talleyrand.
174
00:15:16,160 --> 00:15:22,000
Y un préstamo de 10 millones de dólares.
para mostrar nuestras buenas intenciones.
175
00:15:23,360 --> 00:15:25,480
Si el señor Talleyrand
se han comportado imprudentemente...
176
00:15:25,560 --> 00:15:30,000
está mal culpar
todo el gobierno francés.
177
00:15:34,120 --> 00:15:39,120
El señor Talleyrand es
Gobierno francés.
178
00:15:39,200 --> 00:15:42,440
no puedo imaginar
este tipo de insulto.
179
00:15:45,520 --> 00:15:51,120
A menos que nuestro enviado desempeñe un papel
en este error?
180
00:15:51,200 --> 00:15:54,280
El Sr. Marshall avaló el informe.
181
00:15:54,360 --> 00:15:57,160
y lo conozco
como una persona honesta.
182
00:15:59,640 --> 00:16:04,280
ya no puedo esperar
nuestra misión diplomática tendrá éxito.
183
00:16:04,360 --> 00:16:08,880
En relación a la seguridad
o el honor de este país.
184
00:16:10,160 --> 00:16:14,320
Entonces tenemos que protegernos
detrás de un muro de poder.
185
00:16:14,400 --> 00:16:17,000
El Congreso está dispuesto a concederlo
mi petición...
186
00:16:17,080 --> 00:16:20,600
Para armar barcos mercantes
y fortificar nuestros puertos.
187
00:16:20,680 --> 00:16:23,200
¿Entonces?
188
00:16:23,280 --> 00:16:27,200
No sólo eso, ¿verdad?
¿Señor presidente?
189
00:16:31,440 --> 00:16:33,000
Si es necesario...
190
00:16:33,080 --> 00:16:36,160
Debemos estar preparados para proteger las fronteras.
Con el ejército, cierto.
191
00:16:38,120 --> 00:16:41,600
Para eso nada puede
da una impresión más fuerte...
192
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
Comparado con el general Washington.
193
00:16:43,280 --> 00:16:45,000
¿General Washington?
194
00:16:45,080 --> 00:16:48,080
el tendra mucho cuidado
en la movilización de tropas.
195
00:16:53,240 --> 00:16:56,720
Sólo será un comandante.
en papel. Definitivamente lo sabes.
196
00:16:56,800 --> 00:16:59,560
No puedes esperarlo
Llegó al campo de batalla a su edad.
197
00:17:02,200 --> 00:17:05,400
No sé nada de eso,
Sr. Jefferson. No.
198
00:17:05,480 --> 00:17:09,080
El general Washington se someterá
al Sr. Hamilton como de costumbre.
199
00:17:09,160 --> 00:17:13,920
El resultado fue una gran provocación.
a la paz...
200
00:17:14,000 --> 00:17:16,560
Tanto en casa como en el extranjero.
201
00:17:16,640 --> 00:17:23,640
Entonces, ¿de qué se trata exactamente el insulto?
¿Señor Talleyrand si no es una provocación?
202
00:17:23,720 --> 00:17:28,880
La guerra se ha convertido en política.
de este gobierno desde el principio.
203
00:17:28,960 --> 00:17:33,000
fingir lo contrario
es una gran mentira.
204
00:17:33,080 --> 00:17:36,360
Si hay una guerra,
Señor vicepresidente...
205
00:17:36,440 --> 00:17:39,760
Eso es por culpa de Francia,
no es obra mía.
206
00:17:41,560 --> 00:17:43,960
Señor Presidente.
207
00:17:49,320 --> 00:17:52,960
¡Regocíjense, patriotas!
208
00:17:53,040 --> 00:17:55,480
Esta noche contará
una obra...
209
00:17:55,560 --> 00:17:59,480
lo que podemos llamar
nuestro propio trabajo.
210
00:18:00,480 --> 00:18:03,440
Nuestro autor no describe
zona extranjera...
211
00:18:03,520 --> 00:18:07,320
Moda o drama
desde ese momento.
212
00:18:07,400 --> 00:18:11,600
¿Por qué nuestras mentes divagan?
a una tierra lejana...
213
00:18:11,680 --> 00:18:17,120
Cuando todo es mejor
¿Puedes encontrarlo en casa?
214
00:18:18,720 --> 00:18:21,480
Tres hurras por nuestro presidente.
215
00:18:21,560 --> 00:18:25,640
Que sea como Sansón,
mató a miles de soldados franceses...
216
00:18:25,720 --> 00:18:28,920
Con la mandíbula de Jefferson.
217
00:18:50,840 --> 00:18:55,880
Mira al presidente
quién ahora lidera...
218
00:18:55,960 --> 00:19:01,400
Y una vez más servir
en su país, se mantiene ahora.
219
00:19:01,480 --> 00:19:06,880
La roca a vencer
por tormenta.
220
00:19:06,960 --> 00:19:12,160
La roca a vencer
por tormenta.
221
00:19:12,240 --> 00:19:17,160
Pero armado de virtud,
firmeza y verdad...
222
00:19:17,240 --> 00:19:23,640
Toda Filadelfia está fascinada por ti.
De hecho, parece todo Estados Unidos.
223
00:19:24,920 --> 00:19:27,040
cantan menos a menudo
para alabarme...
224
00:19:27,120 --> 00:19:30,280
En lugar de maldecir
Mentiras francesas, doctor.
225
00:19:30,360 --> 00:19:34,520
Extraño, Día de Columbia.
226
00:19:34,600 --> 00:19:38,680
No. Definitivamente lo harán.
Se volvió en un instante.
227
00:19:38,760 --> 00:19:41,640
Las masas siguen siendo las masas.
aunque nos apoyen.
228
00:19:41,720 --> 00:19:45,960
Viene la muerte
o la libertad.
229
00:19:46,040 --> 00:19:51,200
Seamos firmes y unidos...
230
00:19:51,280 --> 00:19:56,640
Luchar por la libertad.
231
00:19:56,720 --> 00:20:02,320
Un grupo de hermanos
únete...
232
00:20:02,400 --> 00:20:09,520
Lo descubriremos
paz y seguridad.
233
00:20:48,480 --> 00:20:51,880
"El Presidente autoriza
etiquetarlo como enemigo extranjero...
234
00:20:51,960 --> 00:20:56,640
a todos los ciudadanos
de un país enemigo...
235
00:20:56,720 --> 00:21:00,920
Quién vive en Estados Unidos, cuál
su existencia se considera peligrosa.
236
00:21:01,000 --> 00:21:05,320
Y hacer reglas para
arrestar, controlar...
237
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
O transferir."
238
00:21:12,000 --> 00:21:15,600
Tanto la Cámara como el Senado están convencidos
la seguridad nacional lo requiere.
239
00:21:15,680 --> 00:21:19,320
Sólo en Filadelfia hay 25 mil
Francés, señor presidente...
240
00:21:19,400 --> 00:21:21,840
Los refugiados como resultado
Rebelión de esclavos en el Caribe.
241
00:21:21,920 --> 00:21:26,040
Debemos sospechar de sus simpatías.
Quédate con Francia, no con Estados Unidos.
242
00:21:26,120 --> 00:21:30,040
Si ocurre la guerra, no podemos
albergando espías ocultos.
243
00:21:34,920 --> 00:21:36,920
“Es un delito
emitir y publicar...
244
00:21:37,000 --> 00:21:41,440
Escritos contra el gobierno de Estados Unidos.
destinado a difamar...
245
00:21:41,520 --> 00:21:45,320
Cometer insultos
o hablar mal del gobierno."
246
00:21:48,040 --> 00:21:52,480
- ¿La mayoría del Congreso también está de acuerdo con esto?
- Mucho, señor.
247
00:21:52,560 --> 00:21:56,200
La escritura vil despierta
odio al gobierno...
248
00:21:56,280 --> 00:21:58,320
Incluso dando lugar a la rebelión.
249
00:21:58,400 --> 00:22:01,240
Ambos proyectos de ley se necesitan con urgencia
para deshacernos de nuestros enemigos...
250
00:22:01,320 --> 00:22:03,760
Tanto desde dentro como desde fuera.
251
00:22:08,480 --> 00:22:12,200
¿Pero no nos preocupamos?
que con una ley como esta...
252
00:22:12,280 --> 00:22:15,920
Sólo vamos a empujar
¿Los detractores se vuelven más audaces?
253
00:22:16,000 --> 00:22:18,920
La gente de este pais
Gritando guerra, señor.
254
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Y debemos cumplirlos.
255
00:22:22,280 --> 00:22:25,400
Una nación que se respeta a sí misma.
No se le puede pedir que acepte...
256
00:22:25,480 --> 00:22:28,240
Pérdida, salvajismo
e insultos...
257
00:22:28,320 --> 00:22:31,080
Lo que Francia infligió
a nosotros y al señor presidente.
258
00:22:31,160 --> 00:22:32,560
señor presidente
hay que firmarlo.
259
00:22:32,640 --> 00:22:37,240
Sé de insultos franceses.
para nosotros, señor Wolcott.
260
00:22:40,920 --> 00:22:43,440
Debemos estar preparados para la guerra.
261
00:22:44,480 --> 00:22:47,440
Pero estoy obligado a
luchar por la paz.
262
00:22:49,760 --> 00:22:51,920
"La administración del Sr. Adams...
263
00:22:52,000 --> 00:22:54,800
hasta ahora ha sucedido
una tempestad continua...
264
00:22:54,880 --> 00:22:57,480
De los malos deseos.
265
00:22:57,560 --> 00:23:02,600
Como presidente, siempre lo es.
difundir amenazas o enojo.
266
00:23:02,680 --> 00:23:07,200
Es un hombre al que le gusta lucirse.
Su erudición es hipócrita.
267
00:23:07,280 --> 00:23:11,160
Una de las personas estúpidas de este continente.
lo cual es repugnante.
268
00:23:11,240 --> 00:23:14,720
Un personaje andrógino...
269
00:23:14,800 --> 00:23:17,280
Los que no tienen poder
y la firmeza de un hombre...
270
00:23:17,360 --> 00:23:21,200
O sutileza y sensibilidad
una mujer."
271
00:23:24,040 --> 00:23:30,720
El presidente de Estados Unidos no merece ser ignorado
esas insinuaciones.
272
00:23:30,800 --> 00:23:34,880
En otros, la insolencia
Este tipo de cosas han sido silenciadas durante mucho tiempo.
273
00:23:34,960 --> 00:23:39,520
El señor Hamilton estaba igualmente interesado en
asegurar periódicos federalistas...
274
00:23:39,600 --> 00:23:43,640
Lleno de insultos
Thomas Jefferson y su grupo.
275
00:23:43,720 --> 00:23:49,880
Piensa en las mentiras escritas
sobre ti, que se seguirá escribiendo.
276
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
Puede que tengas paciencia con ello.
toda esa blasfemia, pero no lo hago.
277
00:23:53,880 --> 00:23:58,160
"Antes de que sea demasiado tarde
para restaurar este desastre...
278
00:23:58,240 --> 00:24:01,840
El pueblo debe exigirlo inmediatamente.
renuncia...
279
00:24:01,920 --> 00:24:09,680
Del viejo y gruñón Adams,
calvo, ciego, cojo y desdentado."
280
00:24:14,400 --> 00:24:16,840
No estoy cojeando.
281
00:24:18,360 --> 00:24:23,520
No hay nada entretenido en esto.
Desperdicio de papel y tinta.
282
00:24:23,600 --> 00:24:26,720
Pérdida de tiempo leyéndolo.
Déjalo, Abigail.
283
00:24:28,840 --> 00:24:31,760
ellos no dirán
ese tipo de cosas sobre Washington.
284
00:24:31,840 --> 00:24:34,440
Ninguna mención de George Washington
andrógino.
285
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
pero pueden
Llámalo desdentado.
286
00:24:40,880 --> 00:24:44,680
A través de este paso, varias partes
en su partido quieren silenciar a la oposición.
287
00:24:47,120 --> 00:24:50,400
Créeme, te lo entregarán.
apoyo total.
288
00:24:50,480 --> 00:24:55,280
No tengo fiesta, Thomas.
como sabes.
289
00:24:55,360 --> 00:24:58,760
¿Por qué arruinar tu reputación?
frágil...
290
00:24:58,840 --> 00:25:02,680
Con ataques a la libertad
¿Por qué estamos luchando ambos?
291
00:25:06,680 --> 00:25:11,360
Tienes la intención de mudarte
toda la población francesa en EE.UU....
292
00:25:12,440 --> 00:25:17,680
Con otros pobres
¿Quién tiene una opinión diferente?
293
00:25:17,760 --> 00:25:21,320
Si tu opinión difiere es amenazante.
para dividir la nación...
294
00:25:21,400 --> 00:25:25,320
Cuando deberíamos estar unidos,
Lo haré.
295
00:25:29,000 --> 00:25:32,280
estoy interesado en
Seguridad del Estado, Thomas.
296
00:25:34,040 --> 00:25:36,080
Esta política de guerra
nos protegerá...
297
00:25:36,160 --> 00:25:38,320
De la rebelión y la subversión.
298
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
Aquí no hay guerra.
299
00:25:42,000 --> 00:25:46,680
Ése es el principio detrás de esta política.
Prevención de guerra.
300
00:25:46,760 --> 00:25:48,880
no puedes proteger
este país...
301
00:25:48,960 --> 00:25:52,440
Atacando los derechos de todos
hablar libremente y sin miedo.
302
00:25:55,120 --> 00:25:57,680
Estás pisoteando la Constitución.
303
00:26:03,880 --> 00:26:08,160
Estados
obligado a oponerse a esta política...
304
00:26:08,240 --> 00:26:11,000
que es un ataque
por la libertad de su pueblo.
305
00:26:14,200 --> 00:26:17,560
Sí. Pero los representantes del pueblo
exigir esta ley.
306
00:26:20,160 --> 00:26:23,360
Me pediste que
¿No escuchar la voz del pueblo?
307
00:26:33,400 --> 00:26:36,440
Eres el presidente del Senado, Thomas.
308
00:26:36,520 --> 00:26:41,440
Por supuesto que respetarás
los deseos de la mayoría, como yo.
309
00:26:45,880 --> 00:26:49,160
no puedo dirigirlo
gobierno malvado.
310
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
voy a renunciar
a Monticello.
311
00:26:54,040 --> 00:26:56,320
Ese es tu privilegio.
312
00:26:56,880 --> 00:26:59,160
Yo...
313
00:27:00,360 --> 00:27:02,960
no tengo ese lujo
algo así.
314
00:27:08,000 --> 00:27:11,480
Estoy decidido a controlar la situación,
no controlado por las circunstancias.
315
00:27:22,040 --> 00:27:24,040
Fírmalo, John.
316
00:27:24,120 --> 00:27:26,840
Por una vez en tu vida,
la gente está contigo.
317
00:28:27,400 --> 00:28:29,800
Vamos, vete a dormir, John.
318
00:28:31,200 --> 00:28:34,920
Ciertamente lo comprende, Sr. Hamilton.
que como presidente...
319
00:28:35,000 --> 00:28:38,240
tengo la autoridad para decidir
sobre oficiales subalternos.
320
00:28:41,440 --> 00:28:44,080
Por supuesto, señor.
321
00:28:44,160 --> 00:28:49,440
Pero sólo el general Washington
aceptará la tarea...
322
00:28:49,520 --> 00:28:52,720
Mientras esté de servicio
como su subcomandante.
323
00:28:54,400 --> 00:28:58,120
Por supuesto que puedes negarte.
esta configuración.
324
00:29:03,640 --> 00:29:06,360
Por supuesto que no, señor Hamilton.
325
00:29:08,160 --> 00:29:12,080
Esto es un poco inusual, pero...
326
00:29:13,440 --> 00:29:16,760
nunca lo haré
rechazó su deseo.
327
00:29:16,840 --> 00:29:19,280
Si me permite explicar, señor.
328
00:29:20,360 --> 00:29:26,640
1 compañía dividida en 2 pelotones, 1 pelotón
Entonces 2 secciones, 1 sección se convierten en 2 equipos.
329
00:29:26,720 --> 00:29:29,960
1 escuadrón consta de 4 unidades.
4 personas o 2 unidades de...
330
00:29:30,040 --> 00:29:33,800
Más tarde, Sr. Hamilton.
Nos mudamos a Peacefield...
331
00:29:33,880 --> 00:29:36,920
para evitar
Brote de fiebre amarilla.
332
00:29:37,000 --> 00:29:39,200
Quizás quieras para ti mismo
salir de la ciudad.
333
00:29:39,280 --> 00:29:43,120
sugiero esto
para el general Washington.
334
00:29:43,200 --> 00:29:46,120
Una chaqueta azul sin solapas...
335
00:29:46,200 --> 00:29:48,960
abotonado amarillo,
borlas doble chevron...
336
00:29:49,040 --> 00:29:51,960
cada uno
con 3 estrellas.
337
00:29:52,040 --> 00:29:54,400
Por supuesto, hay puños en el cuello.
338
00:29:54,480 --> 00:29:59,200
Y la solapa del bolsillo tendrá doble bordado.
como un ojal.
339
00:29:59,280 --> 00:30:05,720
Pero claro, es una cuestión de cómo
Se utilizará el ejército, ¿verdad?
340
00:30:07,440 --> 00:30:09,920
¿Con qué propósito?
341
00:30:11,160 --> 00:30:16,440
La presencia de soldados sería provocativa,
cualquiera que sea el color del uniforme.
342
00:30:18,880 --> 00:30:21,760
Si se ve obligado a confiar
milicia estatal incompetente...
343
00:30:21,840 --> 00:30:27,840
Para nuestra defensa, preferiblemente
empezamos a aprender francés.
344
00:30:27,920 --> 00:30:32,680
El ejército nacional une a este país.
al igual que los bancos nacionales.
345
00:30:34,760 --> 00:30:39,120
Ahora, una guía de formación.
muy importante.
346
00:30:39,200 --> 00:30:44,680
Aquí tenemos una ilustración.
para el comando "Extrema derecha".
347
00:30:44,760 --> 00:30:49,400
A la señal "derecha", los soldados giran.
dirígete hacia la derecha rápidamente...
348
00:30:49,480 --> 00:30:52,240
Pero sin ritmo
hazle el ojo izquierdo...
349
00:30:52,320 --> 00:30:54,480
En línea con
botones interiores del abrigo...
350
00:30:54,560 --> 00:30:58,440
Y su ojo derecho apuntaba
en los cofres de los soldados a su derecha.
351
00:31:23,160 --> 00:31:27,000
¿John Quincy está seguro de esto? Francia
dispuesto a negociar la paz?
352
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
Talleyrand informó
a través de nuestra embajada en los Países Bajos...
353
00:31:29,160 --> 00:31:32,680
Que otros mensajeros
recibido con respeto.
354
00:31:32,760 --> 00:31:35,200
La situación en Francia ha cambiado.
355
00:31:35,280 --> 00:31:38,080
El general Bonaparte ha declarado
él mismo como gobernante...
356
00:31:38,160 --> 00:31:40,600
Y anunció
que la revolución había terminado.
357
00:31:41,840 --> 00:31:45,040
De la monarquía a la anarquía,
Luego volvió a la monarquía.
358
00:31:46,840 --> 00:31:50,600
eso es todo
Derrocamiento de la antigua tiranía en Europa.
359
00:31:50,680 --> 00:31:53,320
Bonaparte no tendría ninguno
Mucho tiempo para Estados Unidos.
360
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
tiene que consolidarse
poder en Francia...
361
00:31:55,480 --> 00:31:57,520
continuando la guerra
con Inglaterra.
362
00:31:58,600 --> 00:32:03,800
esto es noticia
lo que estoy esperando.
363
00:32:03,880 --> 00:32:10,920
Presentado por su propio hijo.
De su propio hijo. Tu trabajo es bueno.
364
00:32:11,000 --> 00:32:13,880
Deja que el Sr. Jefferson diga papá.
"belicista" ahora.
365
00:32:24,360 --> 00:32:29,080
- ¿Hay noticias del coronel Smith?
- Últimamente no.
366
00:32:35,200 --> 00:32:40,240
Nabby, no es bueno para los niños.
Vivir sin padre durante tanto tiempo.
367
00:32:40,320 --> 00:32:44,080
Dejé a mi marido...
368
00:32:44,160 --> 00:32:46,440
Como solía hacer mamá.
369
00:32:48,040 --> 00:32:53,560
No hay nada que puedas hacer
para cambiar lo que ha sucedido.
370
00:32:53,640 --> 00:32:55,960
Si hay algo que pueda
Mamá lo hizo para arreglar...
371
00:32:56,040 --> 00:32:59,160
el regresara
Tan pronto como pueda, madre.
372
00:32:59,240 --> 00:33:01,840
no tengo ninguna razón para
dudando de su promesa hacia mí...
373
00:33:01,920 --> 00:33:05,360
O su amor por mi
y niños.
374
00:33:05,440 --> 00:33:09,560
En cuanto a otras preguntas,
Todavía soy capaz. No te preocupes.
375
00:33:09,640 --> 00:33:12,000
Pero mamá está preocupada.
376
00:33:14,240 --> 00:33:16,560
¿Cómo no puedes preocuparte?
377
00:33:21,800 --> 00:33:24,400
fin de verano
Regresamos a Filadelfia.
378
00:33:26,120 --> 00:33:28,720
Quizás tú y los niños
puede volver con nosotros.
379
00:33:29,760 --> 00:33:32,040
Estamos bien aquí.
380
00:33:38,480 --> 00:33:42,200
Nos mudamos a la nueva capital.
varios meses después.
381
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
¿Quizás entonces?
382
00:33:44,840 --> 00:33:48,560
La hija del presidente vive.
en la ciudad de Washington sin su marido?
383
00:33:50,040 --> 00:33:53,680
Yo nunca haría eso.
No papá.
384
00:33:56,800 --> 00:33:59,240
Será mejor que nos quedemos aquí.
385
00:34:33,600 --> 00:34:38,560
La guerra en Europa hoy
exigió una firme reacción estadounidense.
386
00:34:38,640 --> 00:34:41,840
Durante la epidemia de fiebre amarilla
ha desaparecido de Filadelfia...
387
00:34:41,920 --> 00:34:44,920
y el gobierno
puede continuar su trabajo...
388
00:34:45,000 --> 00:34:47,920
Me voy de Trenton
y regresar a la capital.
389
00:34:48,000 --> 00:34:50,600
tengo la intención de dar
una respuesta, Sr. Hamilton.
390
00:34:50,680 --> 00:34:52,680
Asegúrate de eso.
391
00:34:52,760 --> 00:34:56,960
Si la victoria es para Inglaterra,
lo más probable es que sí...
392
00:34:57,040 --> 00:35:00,800
Los Borbones son una posibilidad
reinó de nuevo en Francia.
393
00:35:00,880 --> 00:35:03,400
Acuerdo con el gobierno
Lo cual no es legal en este momento allí...
394
00:35:03,480 --> 00:35:06,440
Podría traernos pérdidas.
395
00:35:06,520 --> 00:35:10,080
Conducido a la guerra con Inglaterra
que no podemos permitirnos.
396
00:35:10,160 --> 00:35:12,240
¿Y si Francia...?
397
00:35:12,320 --> 00:35:16,120
Y no fue Inglaterra quien ganó,
¿Señor Hamilton?
398
00:35:16,200 --> 00:35:20,480
El pretendiente al trono, Bonaparte,
casi se apoderó de partes de Europa.
399
00:35:20,560 --> 00:35:22,680
En esa lamentable situación
tenemos que estar preparados...
400
00:35:22,760 --> 00:35:25,360
Controlar el territorio
valioso y estratégico...
401
00:35:25,440 --> 00:35:28,320
Antes de que los franceses pudieran tomarlo.
402
00:35:28,400 --> 00:35:32,280
Toda el área del lado de Mississippi.
debe ser nuestro.
403
00:35:33,600 --> 00:35:37,640
Robarás a España la Florida
y Luisiana?
404
00:35:37,720 --> 00:35:41,280
Eso no es todo. Si el imperio mundial
perseguido por los franceses...
405
00:35:41,360 --> 00:35:43,360
¿Qué puede ser?
frustrarlos...
406
00:35:43,440 --> 00:35:46,360
En lugar de dejarlo ir
¿Sudamérica de España?
407
00:35:46,440 --> 00:35:50,600
Por ahí están las riquezas de México.
y Perú enviado a Francia.
408
00:35:50,680 --> 00:35:53,400
Y no lo olvides, hay personas
en nuestro propio país...
409
00:35:53,480 --> 00:35:56,400
¿Quién prefiere la separación?
que nuestro sindicato.
410
00:35:57,520 --> 00:36:00,760
Si se atreven a correr
sus amenazas...
411
00:36:00,840 --> 00:36:03,080
lo que sea,
cuando gana Francia...
412
00:36:03,160 --> 00:36:06,160
Debemos estar preparados para recuperarlo.
desertores...
413
00:36:06,240 --> 00:36:08,520
Por la fuerza
si es necesario.
414
00:36:11,480 --> 00:36:17,720
nunca he oído hablar de nadie
He hablado de esto estúpidamente toda mi vida.
415
00:36:17,800 --> 00:36:20,160
¿Señor?
416
00:36:20,240 --> 00:36:27,320
Tus acciones causarán cosas.
que parece que quieres evitar...
417
00:36:27,400 --> 00:36:29,840
Es decir, la división de este país.
418
00:36:31,200 --> 00:36:35,800
Déjame decirte que lo tengo.
datos de inteligencia que aseguran...
419
00:36:35,880 --> 00:36:39,080
Que la posibilidad de que encontremos
Soldados franceses en esta playa...
420
00:36:39,160 --> 00:36:42,000
Muy pequeño.
421
00:36:42,080 --> 00:36:45,280
Sueñas con el imperio,
Señor Hamilton.
422
00:36:46,400 --> 00:36:50,800
- ¿El señor está cuestionando mi lealtad?
- No. Cuestiono tu cordura.
423
00:36:52,320 --> 00:36:56,000
Ahora eres tú el loco
o estoy loco?
424
00:36:56,080 --> 00:36:58,400
Adiós, señor.
425
00:36:59,440 --> 00:37:03,440
Lo mejor es recordar que
¿Cómo llegó a ser presidente?
426
00:37:05,040 --> 00:37:09,560
- Con tres votos de ventaja.
- Adiós, general.
427
00:37:17,240 --> 00:37:19,000
¿Por qué no consultar primero?
con nosotros...
428
00:37:19,080 --> 00:37:22,120
antes de preguntar
¿Disolución del ejército en el Congreso?
429
00:37:22,200 --> 00:37:25,600
Tu consejo no es necesario.
430
00:37:25,680 --> 00:37:29,760
No quiero entrar a la capital con
seguido por una fuerza de ocupación.
431
00:37:29,840 --> 00:37:34,160
El Maestro no se atrevería a hacer esto.
si el general Washington todavía está vivo.
432
00:37:34,240 --> 00:37:36,840
El general Washington es
el líder legítimo de este ejército.
433
00:37:36,920 --> 00:37:41,000
creo que estas de acuerdo
que él es irreemplazable.
434
00:37:43,360 --> 00:37:46,440
¿Por qué disolviste el ejército?
mientras nos preparamos para la guerra?
435
00:37:46,520 --> 00:37:49,560
¿Por qué necesitamos soldados?
mientras se prepara para la paz?
436
00:37:49,640 --> 00:37:51,920
Debes dejar ir tu estupidez.
actualizando la comisión de paz...
437
00:37:52,000 --> 00:37:54,360
Puedes pensar que es estúpido,
Sr. Pickering. Pero yo no.
438
00:37:54,440 --> 00:37:58,000
Si se permite que esta crisis continúe
los proximos meses...
439
00:37:58,080 --> 00:38:02,720
Nuestro partido puede tener la garantía de conseguirlo.
Buenos resultados en las próximas elecciones.
440
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
La reelección del Sr.
puedes estar seguro.
441
00:38:07,080 --> 00:38:12,920
- No me hables de política.
- La gente está emocionada, señor.
442
00:38:13,000 --> 00:38:15,680
Deshazte de la amenaza francesa,
nos dejarán.
443
00:38:15,760 --> 00:38:19,960
Gobernar por el miedo no es
regla alguna, Sr. McHenry.
444
00:38:20,040 --> 00:38:22,280
- La terquedad del señor...
- ¿Mi terquedad?
445
00:38:22,360 --> 00:38:24,480
La terquedad del señor
será nuestra perdición.
446
00:38:24,560 --> 00:38:26,400
lo entregaras
la superioridad de nuestro partido...
447
00:38:26,480 --> 00:38:29,120
Sobre los seguidores del Sr. Jefferson
y sus republicanos.
448
00:38:30,720 --> 00:38:34,160
Y ustedes son seguidores de Hamilton.
449
00:38:35,400 --> 00:38:39,200
¿Quién organizó el general Washington?
y me manejaría si pudiera.
450
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
- Protesto...
- Sr. Jefferson usted insulta...
451
00:38:41,560 --> 00:38:44,240
es una persona
que es mucho mejor.
452
00:38:45,240 --> 00:38:47,560
preferiría ser
vicepresidente bajo su mando...
453
00:38:47,640 --> 00:38:50,200
O cónsul para
Piratas de Berbería...
454
00:38:50,280 --> 00:38:52,880
En lugar de estar endeudado
en criaturas como Hamilton...
455
00:38:52,960 --> 00:38:55,320
Para mi puesto actual.
456
00:38:58,080 --> 00:39:01,800
tu renuncia
Se recibirá pronto, señores.
457
00:39:02,840 --> 00:39:05,640
no me siento obligado
renunciar.
458
00:39:09,280 --> 00:39:11,720
Muy bien.
459
00:39:11,800 --> 00:39:15,480
Eso significa que estás dejando atrás la solución.
más satisfactorio, el despido.
460
00:39:22,560 --> 00:39:24,800
Ustedes dos.
461
00:39:47,520 --> 00:39:52,120
Charles tuvo problemas, pero
no quiere ayudarse a sí mismo.
462
00:39:52,200 --> 00:39:55,280
Créeme, no quiero
lo dejó, pero...
463
00:39:55,360 --> 00:39:59,000
Ese no es un buen lugar
para nosotros. Ya no.
464
00:40:03,000 --> 00:40:07,160
Simplemente haz lo que tengas que hacer
Para tus hijos, Sally.
465
00:40:07,240 --> 00:40:11,560
Cuando bebe, se olvida de sí mismo.
Haz cosas malas.
466
00:40:14,280 --> 00:40:16,840
El dinero realmente le preocupaba.
467
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
¿Dinero?
468
00:40:20,560 --> 00:40:25,280
Dinero donado por John Quincy.
Dos mil dólares.
469
00:40:27,480 --> 00:40:29,600
¿En qué invertirá Charles?
para el.
470
00:40:29,680 --> 00:40:33,360
El dinero se acabó.
Todo el asunto.
471
00:40:38,440 --> 00:40:41,320
Fue engañado por los especuladores.
472
00:40:43,560 --> 00:40:45,840
¿Lo sabe John Quincy?
473
00:40:47,840 --> 00:40:50,360
No podía decírselo.
474
00:40:50,440 --> 00:40:53,720
Lo había intentado.
Intentó escribir una carta...
475
00:40:55,160 --> 00:40:58,600
Para explicar, pero...
476
00:40:58,680 --> 00:41:01,760
Pero no pudo decírselo.
477
00:41:01,840 --> 00:41:06,080
Se enojaría mucho si se enterara.
Yo vine aquí. Pero...
478
00:41:07,120 --> 00:41:09,680
No sé qué más hacer.
479
00:41:49,880 --> 00:41:55,960
Disculpe, señor. por favor muéstrame
¿Dónde estaba la casa de Charles Adams?
480
00:42:43,120 --> 00:42:44,320
¿Qué?
481
00:42:48,480 --> 00:42:51,280
Absalón...
482
00:42:54,200 --> 00:42:59,200
Hijo del rey David,
al menos muestra algo de coraje.
483
00:42:59,280 --> 00:43:02,040
el tiene respeto por si mismo
morir en la batalla.
484
00:43:03,160 --> 00:43:05,520
Pero mi hijo...
485
00:43:05,600 --> 00:43:10,120
Mi hijo es solo un idiota humano.
e inmoral.
486
00:43:10,200 --> 00:43:12,840
Adelante, papá. Volverse loco.
487
00:43:19,600 --> 00:43:23,920
Tu madre está abrumada por la tristeza...
488
00:43:25,680 --> 00:43:28,960
mirando
todos sus mejores deseos...
489
00:43:30,440 --> 00:43:33,720
Desperdiciado por dentro
un miserable borracho.
490
00:43:35,400 --> 00:43:37,520
Y peor aún, un tramposo.
491
00:43:37,600 --> 00:43:39,880
Sí, papá. Maldíceme.
492
00:43:39,960 --> 00:43:43,120
Papá ha hecho toda mi vida
entonces es una maldición.
493
00:43:49,600 --> 00:43:52,960
No te reconozco como un niño.
494
00:43:56,240 --> 00:43:59,960
Padre, perdóname.
495
00:44:57,440 --> 00:45:01,240
Se ha convertido en un niño insolente.
496
00:45:01,320 --> 00:45:03,680
Pero no puedo dejarlo.
497
00:45:06,960 --> 00:45:10,680
Su esposa e hijos
merece nuestra atención.
498
00:45:10,760 --> 00:45:13,640
Debemos hacer lo que podamos
para su bienestar.
499
00:45:18,920 --> 00:45:21,080
Ellos se quedarán aquí
en Filadelfia...
500
00:45:21,160 --> 00:45:23,880
hasta que nos vayamos
a la nueva capital.
501
00:45:23,960 --> 00:45:27,680
Entonces me encargaré de ello
su traslado a Peacefield...
502
00:45:27,760 --> 00:45:30,000
A nuestra partida.
503
00:45:33,760 --> 00:45:36,600
me puse a pensar
¿Cuál es nuestro papel en todo esto?
504
00:45:36,680 --> 00:45:41,560
Tiene todas las oportunidades
Abigail, más que cualquier otra.
505
00:45:45,200 --> 00:45:50,960
No tiene sentido adivinar
cual podría ser la causa.
506
00:45:51,040 --> 00:45:57,040
Y no miraré a mi alrededor
culparse a sí mismo para perdonarlo.
507
00:46:01,400 --> 00:46:04,920
dios lo ha hecho
esta desgracia para nosotros.
508
00:46:11,120 --> 00:46:13,600
Entonces tenemos que soportarlo.
509
00:46:24,280 --> 00:46:27,920
Vamos, rápido.
Jalar.
510
00:46:57,000 --> 00:46:58,600
Ahí está.
511
00:47:20,120 --> 00:47:21,600
Señor Presidente.
512
00:47:28,440 --> 00:47:29,800
Sra. Adams.
513
00:47:33,000 --> 00:47:35,240
Estos negros se encargarán
tu maleta.
514
00:47:35,320 --> 00:47:42,000
Vamos, levanta estas maletas.
Tú también. Hazlo rápido.
515
00:47:43,400 --> 00:47:46,600
Señor Presidente.
Sra. Adams.
516
00:48:34,440 --> 00:48:37,720
La chimenea acelera el secado.
capa de yeso, señora Adams.
517
00:49:04,720 --> 00:49:07,160
Este lugar estará listo pronto.
518
00:49:17,720 --> 00:49:21,440
Los esclavos no comían lo suficiente.
construir la capital de nuestra nación.
519
00:49:26,320 --> 00:49:29,760
¿Qué clase de bondad puede ser esa?
produjo un lugar como ese?
520
00:49:57,800 --> 00:50:02,000
El Viejo nos da la bienvenida
o mostrarte la salida?
521
00:50:23,800 --> 00:50:27,280
"Carta de Alexander Hamilton.
522
00:50:27,360 --> 00:50:35,200
Sobre el comportamiento y el carácter.
John Adams, presidente de Estados Unidos."
523
00:50:40,480 --> 00:50:43,760
"Su repugnante egoísmo...
524
00:50:43,840 --> 00:50:48,480
Su feroz hostilidad,
sus emociones incontrolables...
525
00:50:48,560 --> 00:50:51,640
Arrogancia ilimitada...
526
00:50:51,720 --> 00:50:55,760
Y los celos pueden
empañado todo.
527
00:50:55,840 --> 00:51:00,040
Su presidencia había terminado
un compuesto heterogéneo...
528
00:51:00,120 --> 00:51:04,480
Del bien y del mal,
de la sabiduría y del error."
529
00:51:04,560 --> 00:51:09,480
Este volante te hará daño.
si llega a los votantes...
530
00:51:09,560 --> 00:51:13,480
Como el Sr. Hamilton.
Puede determinar el resultado de las elecciones.
531
00:51:13,560 --> 00:51:17,440
Sí. he desaparecido
su pequeño ejército, ¿verdad?
532
00:51:17,520 --> 00:51:21,320
Ahora él también quiere deshacerse de mí.
Señor Ministro de Asuntos Exteriores.
533
00:51:27,080 --> 00:51:30,000
¿Aún no hay novedades?
¿De París, señor Marshall?
534
00:51:30,080 --> 00:51:34,520
Aún no hay ninguno.
Lo siento mucho, señor.
535
00:51:51,480 --> 00:51:58,680
Los antiguos pensaban que
El libro mayor es un delito capital.
536
00:52:04,360 --> 00:52:06,480
El señor Hamilton lo descubrirá.
ese librito...
537
00:52:06,560 --> 00:52:08,560
es un crimen
lo suficientemente grande para él...
538
00:52:08,640 --> 00:52:12,040
Porque eso asegurará
la elección de la persona que temía...
539
00:52:12,120 --> 00:52:15,600
O pretender tener miedo,
más que yo.
540
00:52:15,680 --> 00:52:18,120
¿Entonces dimitiste?
541
00:52:22,720 --> 00:52:24,720
Tomo mis propias decisiones.
542
00:52:24,800 --> 00:52:28,040
No es decisión de nadie más.
Y definitivamente no Hamilton.
543
00:52:38,040 --> 00:52:41,960
siempre estoy listo
afrontar las consecuencias.
544
00:52:51,120 --> 00:52:57,160
no quiero ningun otro escrito
en mi lápida además...
545
00:52:57,240 --> 00:53:01,400
"Aquí reside John Adams
responsable...
546
00:53:01,480 --> 00:53:05,960
Por la paz con Francia
en 1800."
547
00:53:32,760 --> 00:53:37,120
le pido a dios
para bendecir esta casa...
548
00:53:37,200 --> 00:53:40,320
Y todos lo harán
habitarlo después de nosotros.
549
00:53:45,160 --> 00:53:49,800
Que la gente sea honesta y sabia.
¿Quién gobernará desde aquí?
550
00:54:19,800 --> 00:54:22,120
Gracias a Dios mamá ha venido.
551
00:54:23,120 --> 00:54:25,400
Por supuesto.
552
00:54:33,720 --> 00:54:35,400
¿Se despertó?
553
00:54:45,000 --> 00:54:47,400
Madre.
554
00:54:48,440 --> 00:54:51,160
Su mente estaba muy confundida.
555
00:55:13,800 --> 00:55:17,400
Carlos.
556
00:55:19,440 --> 00:55:21,840
Madre.
557
00:55:21,920 --> 00:55:23,400
Mamá está aquí.
558
00:55:25,640 --> 00:55:27,520
Mamá está aquí.
559
00:55:29,680 --> 00:55:33,960
¿Está el padre con la madre?
560
00:55:36,200 --> 00:55:38,520
No.
561
00:55:40,840 --> 00:55:44,200
- Elecciones urgentes.
- Sí. Elección...
562
00:55:47,800 --> 00:55:50,760
- ¡Carlos!
- No lo haremos...
563
00:55:50,840 --> 00:55:54,040
Charles, escucha a mamá.
564
00:55:54,120 --> 00:55:59,480
Tienes esposa e hijos.
quien realmente te necesita.
565
00:56:01,400 --> 00:56:08,000
Mamá realmente te necesita.
Así que mira dentro de ti...
566
00:56:08,080 --> 00:56:11,040
Vuélvete a Dios
y vuelve con nosotros.
567
00:56:12,080 --> 00:56:19,200
- ¿Escuchar?
- Sí.
568
00:56:24,840 --> 00:56:28,040
Vuelve con nosotros.
569
00:56:28,120 --> 00:56:31,880
- Tienes que.
- Lo siento, madre.
570
00:56:31,960 --> 00:56:35,840
- Por favor, perdóname.
- Carlos.
571
00:56:43,400 --> 00:56:45,680
Mamá está aquí.
572
00:56:48,200 --> 00:56:49,800
Señor Presidente.
573
00:56:51,320 --> 00:56:52,800
Señor Presidente.
574
00:56:54,960 --> 00:56:57,360
Noticias, señor.
575
00:57:00,040 --> 00:57:04,240
Acuerdo firmado
el 3 de octubre en Mortefontaine.
576
00:57:04,320 --> 00:57:09,880
- La copia está lista para ser ratificada este mes.
- Estoy agradecido.
577
00:57:09,960 --> 00:57:13,480
Bonaparte afirmó que
La diferencia entre Francia y Estados Unidos...
578
00:57:13,560 --> 00:57:16,640
Nada más que
una pelea familiar.
579
00:57:20,360 --> 00:57:22,840
Su nombre ha sido limpiado.
Pero parece que ya era demasiado tarde.
580
00:57:22,920 --> 00:57:27,560
- Los electores han emitido sus votos.
- Pero tenemos paz.
581
00:57:27,640 --> 00:57:30,560
conseguimos la paz
Querido...
582
00:57:32,280 --> 00:57:34,840
Con todos mis sacrificios.
583
00:57:38,680 --> 00:57:41,600
Madre estará con tu padre.
hasta que se conozcan los resultados de las elecciones...
584
00:57:41,680 --> 00:57:44,080
Entonces volveremos aquí
juntos.
585
00:57:44,160 --> 00:57:47,280
- Avisarle a mamá si su condición cambia.
- Por supuesto.
586
00:57:50,600 --> 00:57:55,120
Y hay que tener paciencia
más que antes.
587
00:58:05,480 --> 00:58:09,000
Dile adios a la abuela
y saludó al tren.
588
00:58:09,080 --> 00:58:11,800
Madre rezará todos los días.
para su recuperación.
589
00:58:37,400 --> 00:58:42,000
- Por favor desocupe la habitación.
- Sí, señor.
590
00:58:46,040 --> 00:58:51,600
Señor Presidente, los votos han sido contados.
Tuan obtuvo 65 votos.
591
00:58:54,000 --> 00:58:59,040
Serie Sr. Jefferson y Sr. Burr
con 73 votos.
592
00:59:00,640 --> 00:59:03,480
Empate entre 2 candidatos republicanos.
593
00:59:21,160 --> 00:59:23,920
Sólo Nueva Inglaterra
quien siempre es leal.
594
00:59:26,600 --> 00:59:29,120
Buenos resultados, señor.
595
00:59:30,160 --> 00:59:35,200
Si vamos a la guerra con Francia,
las circunstancias pueden ser diferentes.
596
00:59:35,280 --> 00:59:38,240
Regresar a la oficina con
Cubierto de sangre, Sr. Marshall...
597
00:59:38,320 --> 00:59:40,360
No es una victoria.
598
00:59:40,440 --> 00:59:44,360
Determinación presidencial
ahora le toca a la RPD.
599
00:59:44,440 --> 00:59:49,040
A varios federalistas les encantaría
prolongando el estancamiento.
600
00:59:49,120 --> 00:59:51,120
¿Para qué?
601
00:59:51,200 --> 00:59:55,680
Si su sucesor no ha sido elegido
antes del día de la inauguración...
602
00:59:55,760 --> 00:59:58,760
La victoria caerá en tus manos.
presidente interino del Senado.
603
00:59:58,840 --> 01:00:01,480
Porque es federalista, nuestro partido
mantendrá el control.
604
01:00:01,560 --> 01:00:05,600
Sin embargo, cualquiera que sea el resultado,
No volveré a servir.
605
01:00:12,240 --> 01:00:16,680
Hay un asunto urgente
eso hay que cuidarlo.
606
01:00:18,160 --> 01:00:20,480
volveré a llamar
mi hijo John Quincy...
607
01:00:20,560 --> 01:00:23,680
De su misión en el extranjero.
608
01:00:26,960 --> 01:00:31,320
- Por favor ocúpese de los trámites.
- Con mucho gusto, señor.
609
01:00:32,480 --> 01:00:35,200
nuestra familia ha sido separada
demasiado tiempo.
610
01:01:29,080 --> 01:01:31,480
Murió, Juan.
611
01:01:37,560 --> 01:01:40,040
Nuestro hijo murió.
612
01:01:48,800 --> 01:01:51,760
Pobre hombre infeliz.
613
01:01:55,080 --> 01:02:01,040
Que se le dé paz
en su tumba.
614
01:02:08,080 --> 01:02:12,480
No es enemigo de nadie.
615
01:02:15,640 --> 01:02:20,840
el es un placer
en mis ojos...
616
01:02:22,200 --> 01:02:24,920
Y amado en mi corazón.
617
01:02:26,560 --> 01:02:29,680
No lo perdonaré.
618
01:04:52,320 --> 01:04:54,720
Señor Presidente.
619
01:04:55,800 --> 01:04:58,400
Señor Presidente.
620
01:05:00,200 --> 01:05:05,480
Es demasiado pronto para llamarme así.
La RPD todavía se encuentra en un punto muerto.
621
01:05:06,640 --> 01:05:09,240
Después de 32 votos.
622
01:05:09,320 --> 01:05:11,640
33.
623
01:05:18,280 --> 01:05:21,800
Ojalá lo sean
llegar a una decisión de inmediato.
624
01:05:25,080 --> 01:05:31,600
Un mensaje tuyo
acabará con la incertidumbre.
625
01:05:33,360 --> 01:05:37,880
El Congreso debe decidir.
No tengo nada que ver con eso.
626
01:05:46,280 --> 01:05:50,120
Si los conspiradores federalistas
se le permitió frustrar las elecciones...
627
01:05:52,240 --> 01:05:57,120
Habrá resistencia física
y el impacto es inimaginable.
628
01:05:59,760 --> 01:06:03,200
Los resultados de esta elección
está dentro de su autoridad.
629
01:06:05,400 --> 01:06:10,080
Tendrás éxito si lo suprimes.
Tu pensamiento revolucionario, Thomas.
630
01:06:11,720 --> 01:06:13,280
Sólo necesitas decir...
631
01:06:13,360 --> 01:06:17,200
Del que no te desharás
funcionarios del gobierno...
632
01:06:17,280 --> 01:06:20,240
defendiendo la marina
y honrar la deuda nacional.
633
01:06:20,320 --> 01:06:22,880
Todo lo que quieres escuchar
por los federalistas...
634
01:06:22,960 --> 01:06:26,360
Entonces el gobierno
directamente en tus manos.
635
01:06:32,560 --> 01:06:38,000
solo quiero servir si puedo
libre de ejercer mi juicio.
636
01:06:42,200 --> 01:06:46,200
Si es así, todo debe ser
corre por sí solo.
637
01:08:03,360 --> 01:08:06,000
Sr. Marshall.
BIENVENIDO.
638
01:08:06,080 --> 01:08:10,440
- ¿Quieres beber?
- No. Gracias señor.
639
01:08:13,640 --> 01:08:20,160
El Sr. Bayard de Delaware cedió
en la 36ª votación.
640
01:08:20,240 --> 01:08:25,480
Estaba motivado para hacerlo porque
Garantía del Sr. Jefferson...
641
01:08:25,560 --> 01:08:31,800
Esa concesión propuesta por el Sr.
será considerado con respeto.
642
01:08:33,640 --> 01:08:38,960
¿Considerado respetuosamente?
Lo veremos más tarde.
643
01:08:39,040 --> 01:08:44,040
El señor Jefferson tiene suerte de tener
dejar el país para que él lidere.
644
01:08:44,120 --> 01:08:47,160
Cualquiera que sea la acusación
eso me lo van a tirar...
645
01:08:47,240 --> 01:08:49,240
La acusación que yo nos llevé
en guerra con francia...
646
01:08:49,320 --> 01:08:51,400
No estará entre ellos.
647
01:08:51,480 --> 01:08:55,000
En este caso, tengo que
gracias por su servicio.
648
01:08:58,480 --> 01:09:01,520
me siento liberado
de la carga de esta posición.
649
01:09:03,920 --> 01:09:09,000
Seré el granjero John
de Peacefield.
650
01:09:10,240 --> 01:09:13,080
Ese es un buen intercambio.
651
01:09:13,160 --> 01:09:18,280
La bondad y el honor del cargo.
con fertilizante regular.
652
01:09:18,360 --> 01:09:21,040
Dios mío, ese no.
653
01:09:24,080 --> 01:09:29,400
Santo cielo.
Lo quemé accidentalmente.
654
01:09:31,560 --> 01:09:34,320
Si es así,
hasta el día de la inauguración.
655
01:09:36,400 --> 01:09:38,960
No estaré allí.
656
01:09:45,480 --> 01:09:50,800
Lo siento si no quiero celebrar
coronación Sr. Jefferson.
657
01:09:52,160 --> 01:09:54,560
Se extrañará al señor.
658
01:09:58,120 --> 01:10:01,120
Lo dudo, señor Marshall.
659
01:11:40,680 --> 01:11:43,360
Por favor, señor.
Gracias.
660
01:11:49,160 --> 01:11:51,320
Gracias.
661
01:11:53,040 --> 01:11:55,880
Bien.
Gracias señor.
662
01:11:58,000 --> 01:11:59,800
Disculpe.
663
01:12:19,560 --> 01:12:22,720
No te sorprendas.
664
01:12:22,800 --> 01:12:27,960
Sólo soy John Adams,
ciudadano común y corriente.
665
01:12:28,040 --> 01:12:30,440
Igual que ustedes.